قوة الإقناع في الصينية

• 软力量

• "قوة" في الصينية    力气; 力量; 强度; 当量; 活力; 浓度; 生活力; 生物体合理性; 生物学合理性; 能力
• "إقناع" في الصينية    确信
• "تصنيف:أساليب الإقناع" في الصينية    劝说方法
• "إقناعية" في الصينية    公信力
• "غير قابل للإقناع" في الصينية    不免  不可避  不可避免  免不了  必然  总会  无可避免  未免
• "قناع الإدخال" في الصينية    输入掩码
• "قوة ناعمة" في الصينية    软实力
• "داعم القوة" في الصينية    增强军力的手段
• "إقناع (رواية)" في الصينية    劝导(小说)
• "الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات الإحصائية" في الصينية    统计数据库技术工作组
• "قوة الأمن الصناعي المركزي" في الصينية    中央工业安全部队
• "قوة الإكراه" في الصينية    硬力量
• "مضاعف القوة" في الصينية    增强战斗力的手段  效力增强系统
• "الوحدة الإقليمية للمساعدة التقنية" في الصينية    区域技术援助股
• "قناع البت" في الصينية    位掩码
• "قناع الموت" في الصينية    死亡面具
• "القوة النارية" في الصينية    火力
• "قوانين مكافحة القناع أو التقنع" في الصينية    禁蒙面法
• "صراع الإخوة" في الصينية    兄弟斗争
• "قطاع الإقلاع" في الصينية    引导扇区
• "قوة الدفاع الوطنية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚国防军
• "قوة المساعدة الإنسانية للتدخل السريع" في الصينية    快速人道主义干预部队
• "نائب قائد القوة" في الصينية    部队副指挥官
• "الاجتماع التقني الإقليمي لمناطق البحر الكاريبي والمحيط الأطلنطي والبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    加勒比/大西洋/地中海区域的区域技术会议
• "الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作区域政府间会议

• التحالف باعتباره أداة قائمة على قوة الإقناع بيد الدبلوماسية الثقافية والوقائية
  联盟是文化外交和预防外交的软实力工具
• وبالنظر للرهان القائم فإن للبلدان النامية الحق في استخدام قوة الإقناع الأخلاقي.
  鉴于危机的所在，发展中国家有权利用道德说服力。
• تؤكد إندونيسيا أهمية استخدام استراتيجية قوة الإقناع في مكافحة الإرهاب، بوسائل تشمل تنفيذ برامج للقضاء على نزعة التطرف وتعزيز حوار الأديان.
  支柱一 2. 印度尼西亚强调有必要使用去激进化方案和不同信仰间对话等软力量战略进行反恐。
• واستخدام تلك القضية في المرافعات وفي إصدار الأحكام في محاكمنا الوطنية يثبت قوة الإقناع التي يتمتع بها فقه محكمة العدل الدولية لدى نظم العدالة الوطنية.
  我国法院在辩论和判决中援用该案判词，显示出国际法院对国家司法系统具有强大的判例说服力。
• وفي حين أن رأي اللورد سلين الصادر بالأغلبية غير ملزم في أي ولاية قضائية مشمولة بالقانون العام، فإن له من قوة الإقناع ما يجعل من المؤكد إعطاء مفعول لـه.
  虽然Slynn勋爵的多数人意见对刑罚审判权不具约束力，但它具有的令人信服的权威根据足以产生必然的效力。
• وأشارت إلى أن الفقرة 707 من التقرير الدوري الثالث تشير إلى أن التبشير لا يزال يشكل مخالفة يعاقب عليها بموجب المادة 240 من القانون الجنائي، حتى عندما تستخدم قوة الإقناع وحدها، دون اللجوء إلى القوة.
  她注意到，第三次定期报告第707段指出，哪怕只是通过说服，而不是使用武力，改信他教根据《刑法》第240条仍是可以惩处的违法行为。
• ومن المسلَّم به مع ذلك أن استنتاجات الهيئة المنشأة بموجب معاهدة، رغم كونها غير ملزمة، تتمتع بقدر كبير من قوة الإقناع وليس أقل الأسباب في ذلك أنه من المرجح الخلوص إلى استنتاجات مماثلة فيما يتعلق بتحفظات مماثلة من قبل أطراف أخرى.
  不过，应该承认，条约机构的结论性意见虽然不具约束力，但有很大的说服力，因为有可能对其他缔约方的类似保留提出同样的结论。
• وقد استمرت الجهود الرامية إلى تعزيز التحالف بوصفه إحدى الأدوات القائمة على قوة الإقناع التي تستعين بها الأمم المتحدة لأغراض الحوار والسلام، وذلك من خلال توثيق التعاون مع الجهات الفاعلة غير الحكومية.
  目前继续在通过与非国家行为者更加密切地合作，努力加强联盟这一联合国促进对话与和平的软实力工具，其中包括通过全球专家平台与媒界建立特殊关系。